Cultural Influence in the English Language Acquisition Process
DOI:
https://doi.org/10.57125/FED.2025.12.16Keywords:
English language acquisition, intercultural communicative competence, linguistic relativity, bibliometric analysis.Abstract
The process of acquiring a second language is the subject of an ever-increasing number of academic studies that delve into its workings. Social Constructivism, an established theory that defines human development as the product of social interaction, also sees learning as an inherently social and cultural process. However, to date, there remains an insufficient number of academic reviews examining existing theories of language acquisition and cultural influence shaping language learning. This paper aims to fill this gap by reviewing the available scholarly literature and theories on the effects of culture and social context on language acquisition. Accordingly, three theories that address the subject have been chosen to be examined in this article, and the empirical studies that support or undermine their claims are presented as well. Based on the evidence, the analysed theories support the idea that a significant amount of cultural and social information is embedded in language learning and that its effects are considerable. This study then complements its scholarly literature review by analysing, using bibliometric tools, the research on language acquisition currently accessible, particularly in the fields of linguistic relativity and intercultural communicative competence. The results of such statistical analysis reveal that, although still decent numerically, the formal study of these theories in relation to language acquisition is growing, both in numbers and in significance. This paper contributes to the field of English Language Teaching by providing a thorough review of theoretical and empirical knowledge relevant to language teachers who aim to improve their expertise and professional practice, while advancing and fostering research on the cultural and social impact on language acquisition by offering a quantitative review of available studies.
References
Al-Ahdal, A. A. M. H., & Aljabr, F. S. (2023). Linguistic relativity: A study of the role of L1 in L2 vocabulary acquisition in an EFL setting. Theory and Practice in Language Studies, 13(12), 3232–3239. https://doi.org/10.17507/tpls.1312.21
Al Hariri, K. (2022). Incorporating culture in teaching English as a lingua franca between intercultural awareness and cultura franca: A reading in the literature. MEXTESOL Journal, 46(2). https://doi.org/10.61871/mj.v46n2-15
Ali, S., Kazemian, B., & Mahar, I. H. (2015). The importance of culture in second and foreign language learning. Dinamika Ilmu, 15(1), 1–10. https://doi.org/10.21093/di.v15i1.99
Almeida, E., Gibson, S. T., Ortega Andrade, D., Tamayo-Maggi, M., Rosero Morales, A., & Sanguña, S. (2023). Methodologies and curriculum: Incongruence in teachers’ knowledge and practices. In S. Newman, S. T. Gibson, D. Cajas, & H. Acosta (Eds.), English language education in Ecuador: Assessing opportunities for teaching and learning in a developing nation (pp. 60–73). USFQ Press. https://doi.org/10.18272/USFQPRESS.m70
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56(1), 57–64. https://doi.org/10.1093/elt/56.1.57
Alptekin, C. (2006). Cultural familiarity in inferential and literal comprehension in L2 reading. System, 34(4), 494–508. https://doi.org/10.1016/j.system.2006.05.003
Altun, M. (2019). The fifth skill in language learning: Culture. International Journal of Social Sciences and Educational Studies, 5(4), 162–167. https://doi.org/10.23918/ijsses.v5i4p162
Alvarez, C., Ruiz, L., Bonilla, J., & Fajardo, Y. (2025). English language teaching in Ecuadorian primary schools: Teachers beliefs in the context of the curriculum reform versus actual practices. International Electronic Journal of Elementary Education, 17(4), 479–490. https://doi.org/10.26822/iejee.2025.393
Aria, M., & Cuccurullo, C. (2017). bibliometrix: An R-tool for comprehensive science mapping analysis. Journal of Informetrics, 11(4), 959–975. https://doi.org/10.1016/j.joi.2017.08.007
Baker, W. (2011). From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 62–70. https://doi.org/10.1093/elt/ccr017
Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching (5th ed.). Pearson Education.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.
Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Council of Europe. https://core.ac.uk/outputs/111018814/
Chehlarova, N., Chehlarova, K., & Gecheva, N. (2025). Bibliometric analysis of Scopus publications related to STEM and STEAM research in the context of mathematics education. Futurity Education, 5(2), 67–89. https://doi.org/10.57125/FED.2025.06.25.04
Chen, C. (2020). A study on positive transfer of native language and second language teaching methods. Theory and Practice in Language Studies, 10(3), 306–312. https://doi.org/10.17507/tpls.1003.06
Chen, Z., & Faitaki, F. (2024). Effects of the French grammatical gender system on bilingual adults’ perception of objects. Bilingualism: Language and Cognition, 28(2), 401–414. https://doi.org/10.1017/S1366728924000464
Cheng, F. (2023). The role of first language in second language acquisition. In Proceedings of the 2022 4th International Conference on Literature, Art and Human Development (pp. 1236–1243). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/978-2-494069-97-8_158
Chicaiza, V., Encalada, E., Iza, S., Jordan, C., & Romero, V. H. (2023). Teacher professional development: Connecting the past, present, and future. In S. Newman, S. T. Gibson, D. Cajas, & H. Acosta (Eds.), English language education in Ecuador: Assessing opportunities for teaching and learning in a developing nation (pp. 74–92). USFQ Press. https://doi.org/10.18272/USFQPRESS.m70
Deutscher, G. (2010). Through the language glass: Why the world looks different in other languages. Metropolitan Books.
Dogancay-Aktuna, S., & Hardman, J. (2018). Teaching of English as an international language in various contexts: Nothing is as practical as good theory. RELC Journal, 49(1), 74–87. https://doi.org/10.1177/0033688217750642
Donthu, N., Kumar, S., Mukherjee, D., Pandey, N., & Lim, W. M. (2021). How to conduct a bibliometric analysis: An overview and guidelines. Journal of Business Research, 133, 285–296. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2021.04.070
Education First. (2024). EF English Proficiency Index: Ecuador. https://www.ef.com/wwen/epi/regions/latin-america/ecuador/
Everett, C. (2013). Linguistic relativity: Evidence across languages and cognitive domains. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110308143
Ghafor, O. M. (2020). Exploring perceptions of Kurdish EFL students towards culture as the fifth language skill. Studies in English Language and Education, 7(1), 70–82. https://doi.org/10.24815/siele.v7i1.15813
He, H., Li, J., Xiao, Q., Jiang, S., Yang, Y., & Zhi, S. (2019). Language and color perception: Evidence from Mongolian and Chinese speakers. Frontiers in Psychology, 10, Article 551. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00551
Hurst, S. K. (2022). Prototypical words for core categories in French and English: Vocabulary as a window to culture. Foreign Language Annals, 55, 1063–1085. https://doi.org/10.1111/flan.12653
Jankowiak, K., Naranowicz, M., Skałba, A., Drążkowski, D., & Pawelczyk, J. (2024). Stereotypically thinking: Norms for stereotypical gender nouns in Polish and English. PLOS ONE, 19(12), Article e0312405. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0312405
Karim, K., & Nassaji, H. (2013). First language transfer in second language writing: An examination of current research. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 117–134. https://ijltr.urmia.ac.ir/article_20456.html
Khataee, E., & Dowlatabadi, H. (2023). A study of intercultural communicative competence and the effects of cultural familiarity on reading comprehension based on ethnicity. Forum for Linguistic Studies, 5(2). https://doi.org/10.59400/fls.v5i2.1699
Kidwell, T. (2024). Language teachers’ intercultural knowledge, competencies, and beliefs. In Z. Tajeddin & T. S. Farrell (Eds.), Handbook of language teacher education (pp. 1–31). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-43208-8_12-1
Knecht, S., Deppe, M., Dräger, B., Bobe, L., Lohmann, H., Ringelstein, E.-B., & Henningsen, H. (2000). Language lateralization in healthy right-handers. Brain, 123(1), 74–81. https://doi.org/10.1093/brain/123.1.74
Knecht, S., Dräger, B., Deppe, M., Bobe, L., Lohmann, H., Flöel, A., Ringelstein, E.-B., & Henningsen, H. (2000). Handedness and hemispheric language dominance in healthy humans. Brain, 123(12), 2512–2518. https://doi.org/10.1093/brain/123.12.2512
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.
Lai, H. T. (2013). Learning English as an international language: EFL learners’ perception of cultural knowledge acquisition in the English classroom. Asian Social Science, 10(1), 1–10. https://doi.org/10.5539/ass.v10n1p1
Lalumera, E. (2014). Whorfian effects in color perception: Deep or shallow? The Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication, 9. https://doi.org/10.4148/1944-3676.1086
Lambelet, A. (2015). Second grammatical gender system and grammatical gender-linked connotations in adult emergent bilinguals with French as a second language. International Journal of Bilingualism, 20(1), 1–15. https://doi.org/10.1177/1367006915576832
Liu, Y. T. (2018). Linguistic relativity in L2 acquisition: Chinese-English bilinguals’ reading of Chinese counterfactual statements. Language and Linguistics, 19(1), 117–155. https://doi.org/10.1075/lali.00005.liu
Mahn, H. (1999). Vygotsky’s methodological contribution to sociocultural theory. Remedial and Special Education, 20(6), 341–350. https://doi.org/10.1177/074193259902000607
Mao, W. (2009). Teaching culture within and beyond language. English Language Teaching, 2(4), 144–148. https://doi.org/10.5539/elt.v2n4p144
Massa, A. (2024). From the sociocultural theory by Vygotsky to its didactic application: A case study of German language learning in an Italian context. Language Teaching Research Quarterly, 46, 157–173. https://doi.org/10.32038/ltrq.2024.46.12
McKay, S. L. (2004). Teaching English as an international language: The role of culture in Asian contexts. The Journal of Asian TEFL, 1(1), 1–22.
Mitrulescu, C. M. (2023). Using culture as the fifth language skill to enhance military students’ EFL competence. Land Forces Academy Review, 28(3), 210–215. https://doi.org/10.2478/raft-2023-0025
Murtianingsih, U., & Udin, U. (2026). Digital transformation in talent management: A bibliometric overview and future research directions. Multidisciplinary Science Journal, 8(2). https://doi.org/10.31893/multiscience.2026036
Newman, S., & Gibson, S. T. (2023). Introduction. In S. Newman, S. T. Gibson, D. Cajas, & H. Acosta (Eds.), English language education in Ecuador: Assessing opportunities for teaching and learning in a developing nation (pp. 9–21). USFQ Press. https://doi.org/10.18272/USFQPRESS.m70
Nicoladis, E., Westbury, C., & Foursha-Stevenson, C. (2021). English speakers’ implicit gender concepts influence their processing of French grammatical gender: Evidence for semantically mediated cross-linguistic influence. Frontiers in Psychology, 12, Article 740920. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.740920
Odlin, T. (1989). Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge University Press.
Orosz, A., Monzón, M., & Velasco, P. (2021). Ecuadorian teachers’ perceptions of teaching English: Challenges in the public education sector. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 20(3), 229–249. https://doi.org/10.26803/ijlter.20.3.14
Özüorçun, F. (2014). Teaching culture as a fifth language skill. The Journal of International Social Research, 7(29), 680–685. https://www.sosyalarastirmalar.com/abstract/teaching-culture-as-a-fifth-language-skill-71432.html
Pae, H. K. (2020). Script effects as the hidden drive of the mind, cognition, and culture. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55152-0
Pitcher, D. (2022). Visual motion: Asymmetrical processing differences between the cerebral hemispheres. Current Biology, 32(18), 957–960. https://doi.org/10.1016/j.cub.2022.08.005
Posit Team. (2025). RStudio: Integrated development environment for R [Computer software]. https://www.posit.co/
Prakash Chand, S. (2023). Constructivism in education: Exploring the contributions of Piaget, Vygotsky, and Bruner. International Journal of Science and Research, 12(7), 274–278. https://doi.org/10.21275/SR23630021800
Pulverness, A. (1999). The fifth skill – intercultural awareness and language learning. In N. Wadham-Smith (Ed.), British studies now: Anthology issues 6–10 (pp. 26–30). The British Council.
Qian, L., Li, J., & Zhang, B. (2024). The acquisition of English articles by Chinese EFL college students. International Journal of TESOL Studies, 6(1), 1–14. https://doi.org/10.58304/ijts.20240101
R Core Team. (2025). R: A language and environment for statistical computing [Computer software]. https://www.R-project.org/
Rhee, S. (2019). Lexicalization patterns in color naming in Korean. In I. Raffaelli, D. Katunar, & B. Kerovec (Eds.), Lexicalization patterns in color naming: A cross-linguistic perspective (pp. 109–132). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sfsl.78.06rhe
Roberson, D., Pak, H., & Hanley, J. R. (2008). Categorical perception of colour in the left and right visual field is verbally mediated: Evidence from Korean. Cognition, 107(2), 752–762. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.09.001
Samuel, S., Cole, G., & Eacott, M. J. (2019). Grammatical gender and linguistic relativity: A systematic review. Psychonomic Bulletin & Review, 26, 1767–1786. https://doi.org/10.3758/s13423-019-01652-3
Sarwari, A. Q., & Abdul Wahab, M. N. (2016). The relationship between English language proficiency and intercultural communication competence among international students in a Malaysian public university. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 5, 1–9. https://doi.org/10.15282/ijleal.v5.494
Schunk, D. H. (2012). Learning theories: An educational perspective (6th ed.). Pearson Education.
Sevy-Biloon, J., Recino, U., & Munoz, C. (2020). Factors affecting English language teaching in public schools in Ecuador. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(3), 276–294. https://doi.org/10.26803/ijlter.19.3.15
Shabani, K., Khatib, M., & Ebadi, S. (2010). Vygotsky’s zone of proximal development: Instructional implications and teachers’ professional development. English Language Teaching, 3(4), 237–248. https://doi.org/10.5539/elt.v3n4p237
Speed, L. J., & Majid, A. (2019). Linguistic features of fragrances: The role of grammatical gender and gender associations. Attention, Perception, & Psychophysics, 81, 2063–2077. https://doi.org/10.3758/s13414-019-01729-0
Taş, T., & Khan, Ö. (2020). On the models of communicative competence. In Proceedings of GLOBETSonline: International Conference on Education, Technology and Science (Vol. 1, pp. 86–96). https://globets.org/globetsconference/
Thongpan, W., & Thumawongsa, N. (2023). Intercultural communicative competence (ICC): A comparison of international teachers of English in the Thai vocational context. Journal of Language Teaching and Research, 14(2), 375–385. https://doi.org/10.17507/jltr.1402.13
Van Eck, N. J., & Waltman, L. (2010). Software survey: VOSviewer, a computer program for bibliometric mapping. Scientometrics, 84(2), 523–538. https://doi.org/10.1007/s11192-009-0146-3
Vernier, S., Barbuzza, S., Del Giusti, S., & Del Moral, G. (2008). The five language skills in the EFL classroom. Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, 10, 263–291. https://bdigital.uncu.edu.ar/2647
Wibowo, S., Wangid, M. N., & Firdays, F. M. (2025). The relevance of Vygotsky’s constructivism learning theory with differentiated learning in primary schools. Journal of Education and Learning, 19(1), 431–440. https://doi.org/10.11591/edulearn.v19i1.21197
Winawer, J., Witthoft, N., Frank, M. C., Wu, L., Wade, A. R., & Boroditsky, L. (2007). Russian blues reveal effects of language on color discrimination. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 104(19), 7780–7785. https://doi.org/10.1073/pnas.0701644104 PNAS
Wolff, P., & Holmes, K. J. (2011). Linguistic relativity. WIREs Cognitive Science, 2(3), 253–265. https://doi.org/10.1002/wcs.104
Yuan, Y. (2021). Influence of native language transfer on senior high school writing. Theory and Practice in Language Studies, 11(2), 170–175. https://doi.org/10.17507/tpls.1102.08
Zhang, L. (2023). Native language transfer in vocabulary acquisition: An empirical study from connectionist perspective. Journal of Language Teaching and Research, 14(2), 446–458. https://doi.org/10.17507/jltr.1402.21
Zhu, M. (2025). A bibliometric analysis of gender wage gap research from an interdisciplinary perspective. Futurity Education, 5(1), 131–150. https://doi.org/10.57125/FED.2025.03.25.08
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
